1x24 - ترجمه شده توسط دانیال ترجمه اختصاصی آنلاین کارتون
نگران نباش دانی من امروز توی حالت خوبم .
- برای تو آسون می گیرم. - نمی خواد کاری برام بکنی ،راف.
هممم اتفاقا شاید تو باشی
کسی که براش اسون گرفته میشه
پس...اره
بدترین مبارزه لفظی که حالا دیدم
اماده باش
او اوه
هی زدمش تو دیدی اپریل؟
اوو!
به مایکی سلام کن
- سلام مایکی! - دانی فوقالعادست!
تا حالا ندیده بودم لباش تکون بخورن
اون مثل یک عروسکه که میتونه حرفاشو پرت کنه...
به خودش.یک لحظه صبر کن
Ya mae! رافایل بسه
از اینکه به من اسون گرفتی متشکرم
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
www.aparat.com/carton
- اون دیگه چی بود؟ - چیه؟دارم خوش می گزرونم
تو چقدر میدونی مایکی دانی عروسک دوست داره
داداش!اپریل داشت نگاه می کرد
به احتمال زیاد دوستش هم داشت
صبر کن تو هنوز فکر می کنی تو شانسی با اون داری؟
- خوب..یهنی من..من. - وای!اون چقدر دوست داشتنیه!
و گفت اون "ناراحت داشتنیه"
اگر تو می خوای اپریل رو تحت تاثیر قرار بدی بهتره از من دور شی
بد نبود! طبل بیشتری نیاز داره!
- اون چی بود؟ - نمیدونم
یک ایمیل شانسی گرفتم
خودش خود به خود شروع به خوندنش کرد
به نظر میاد یک نوع امواج تلفنیه طول موج عرضیه
اممم احمقانست که هیچی نمیدونم
این یک امواجیه که قابل تبدیله که قبلا قابل تبدیل بود
- به اندازه کافی نیست - یک نامه ی مخفیانه
که به من می خواد یک پیام مخفیانه به من بفرسته؟
اپریل این پدره
اقای انیل
من دعا می کنم که این نامه بهت برسه
من به یک مخفیگاه فضایی ها انتقال پیدا کردم
کمک بفرست , اگر می تونی کمک بفرست
وای پسر . بچه ها؟ گوش کنین به...
" اگر تو می خوای اپریل رو تحت تاثیر قرار بدی بهتره از من دور شی "
خب ببین که ناراحت داشتنیه
همم؟
کسی دانیو ندیده؟
از دیروز نه صبر کن! خواب ها هم حسابن؟
'چون دیشب,
چون دیشب خواب دیدم دانی و من کاراگاه رادیو ها بودیم
- و اونجا ما ... - می تونه مایکی
- من جدیم - باشه
اما هیچوقت نمیفهمی که کی الماس باکارو رو دزدید!
- تو هم هستی؟ - اره
اون دلقک بود!!
دانی؟
بچه ها فکر کنم می دونم دانی کجا رفت
کجا؟
- اها اونجا. - اون همون نامه ی مخفیه.
- واضحه که اونم رفته دنبالش - بعد از این که فهمید اون چی بود
دانی اگر بود چی کار می کرد؟ دانی اگر بود چی کار می کرد؟
اونو بده به من!
یا..دانی چی کار می کرد اگر می دید راف داشت چه کار انجام می داد
اپریل این پدره من دعا می کنم که این نامه رو گرفته باشی
من به یک مخفیگاه فضایی ها انتقال پیدا کردم
پدر ؟
هاه.زیاد فضایی به نظر نمیاد
این هست یکی از اونایی که بهش می گن لاکپشت ها
به نظر میاد می تونی از یکم تغییرات استفاده کنی هاه؟
اره درسته؟من درست میگم دیگه؟
قهرمان اینجا کیه؟ یا گاو مقدس!!!
نمیخواد جوابی بدی
چرا دانی میخواد پدر اپریل رو خودش نجات بده؟
شاید به خاطر اینکه من گفتم که تو شانسی با اپریل نداری؟
چی؟؟؟؟؟؟ چرا تو گفتی؟
چون که هیچ شانسی با اپریل نداره (هه هه)
خوب اره.. اما نباید بهش می گفتی
قلب نرم یک مرد قوی
یک بازوی نرم. شلپ.
اوه !
ووا, ووای!
نههههههههههههههههههههه!
اپریل امروز من به تو اموزش ذهنی میدم
چشماتو ببند
به سکوت گوش کن
من میدونم داری به چی فکر می کنی اپریل
اما بهتره که همینجا بمونی
استاد اون پیام از پدرم بود
من باید اون بالا باشم!
بهترین راه پیوستن به پدرت
اینه که همینجا بمونی
حالا دوباره چشماتو ببند
و به حرکاتم گوش کن
به سکوت گوش کن
چجوری باید به گوش کنم به...
سکوت؟
تو گوش نمی دادی
دوباره . عمیقا گوش کن.
باشه. عمیقا گوش کن.
خب ایندفعه شنیدم
چیو شنیدی? من تکون نخوردم.
پس اون صدا چیه؟ تو هم میشنوی دیگه اره؟
داره.. صدا میاد از...
داره از پایین اونجا میاد!
بریم دنبالش!
-من که هیچی نمیشنوم. - واقعا؟
خیلی کنجکاوم اپریل که تو داری چیزی می شنوی...
من نمی تونم کارت خوب بود. اپریل؟
اپریل!
اون برای منه
و اون برای توئه
اقای انیل
که اون همون جنایت کاریه که فرار کرده!
او آرزو می کنه که سلاح هایی که مال اونه رو دریافت کنه
تو مطمئنی که اینجا جای مناسبیه؟
به غیر از اینکه دانی اینجاست
یا اینکه مکانیک گاراج قفل بازکنش رو دزدید.
تا مکانیکه بتونه وارد خونه ی خودش بشه؟
ای بابا لئو فکر بکن داش!
بزن بریم
اوه, تو که میدونی.
- خیلی خوب تو بگو - بزن بریم
اره!
مسخره
سلام؟اقای انیل؟
این منم. داناتلو؟
لاکپشتی که گرفته دسترسی به ورودی
پیدا کرده زندانی رو
دقیقا همونطوری که کرنگ نقشرو کشیدن
بله نقشه داره طبق نقشه پیش میره
خداراشکر که اومدی!
- درسته.بریم؟ - سریعا.
فکر کردم که می تونی معنیه نامه ی من رو بفهمی
خب خیلی هم بد نبود
تو یک دی وی بی ابتدایی مخلوط شده استفاده کردی پس من..
ای سی ام حافظه رو تنظیم کردم
داناتلو چرا بقیه ی سلول ها بازن؟
حتما وقتی تو رو بیرون اوردم باز شدن
اما همشون خالی بودن
خیلی مطمئن نیستم
خیلی خوب نگران نباش
هر چی که باشه می دونم که می تونم از پسش بربیام....
شایدم بخوای یک کوچولو نگران باشی اقا
- اون دیگه چیه؟ - تو حتما اشتباهی یکی از ازمایش های
فضایی ها رو ازاد کرده باشی
به نظر یکی از خوانواده های سوسمار ها باشه
- اگر اشتباه نکنم - با اون خرطوم؟
واضه که یک پلارودیلین هستش...یک نوع دوزیست.
نابود کننده بهتر بود اگر می گفتی
راستی اگر به مایکی نگی من روی یک چیزی بدون اون اسم گزاشتم
اون خیلی وسواس داره روش.
واضحه که دانی اینو از پا دراورده
- چطور فهمیدی؟ - از شدت بی حوصلگی مرده.
هی بچه ها اینو ببینین
وووا . ووا
- ایول مایکی! - اوه اره
نگو "من می خواستم اونکارو بکنم"
بزن بریم
هااا؟
اون حتما از این در رفته
دوباره اگر دانی بود چیکارمی کرد؟
همم اها فهمیدم!
ای پسر ایده ی دانی خیلی گند بود
چرا اون هست که بهش می گن اژیر خطر؟
صدا داره میاد که بهش می گن اژیر خطر؟
چیزی که تو نقشه نیست داره اتفاق میوفته
مهمون داریم!!
اون طرف!
باشه
شاید ماموریت تنها رفتن زیاد ایده ی خوبی نبود
بیا!
تو از بودن تو این زندون گاه اگاهی
- چی؟ - تو مارو تو یک سلول زندونی کردی.
د....دریافت شد
اممم .. فکر کنم می تونم از اینجا بریم بیرون
بعد از اون
به سکوت گوش کن
عمیقا گوش کن
از اون طرف!
وسیله ی ارتباط بر قرار کن کرنگ کرنگ دنبال پیدا کردن
فعالیت های این منطقه هست
کرنگ هست چیزی که بهش می گن مسخره
اصلا از اون صدا خوشم نیومد
شاید اگر ما اهمیت ندیم خودش میره
یک نفر هست که بهش اهمیت داره میده!
حرکت !
خیلی خوب اگر من از روی سیم بپرم...
... در باز میشه
- دانی - اقای انیل
سوسمار گنده چشم باباقولی با تفنگ!!
- داناتلو بهش می گه نابودگر - تو بدون اجازه من اسم گزاشتی؟
- اه مواظب باش! - وووا
تو بدون اجازه من اسم گزاشتی؟
ما باید از این زندان فرار کنیم
همونطور که می دونین این یک یک منطقه ی زندانی هست
- فرقشون اینه که...... - الان نه دانی
اوه ببخشید اقای انیل.
عالیه حالا دوتاشون هستن
یکم کمک!
شایدم یک کمک گنده؟
الان زیاد وقتی خوبی برای چک کردن ایمیلات نیست
دارم حدس می زنم که ایا نابودگر رو زندانی کرده بودن
نبودش چون اون دوستشون بود
- خوب.اون دوست داره که فضایی ها رو داغون کنه. - کی دوست نداره؟؟؟
- اره! - اره!
- نه! - نه!
ما باید به کنترل پنل دسترسی پیدا کنیم
- گرفتمش - راف...
- من گرفتمش. - اوه , واقعا?
واقعا.
اخ
نزدیک بودا
بیاین جدا شیم
دانی تو اقای انیل رو از اینجا ببر بیرون
نه !
بگیر که اومد!!!!!
- مایکی! - مایکی!
نگران نباش کمربندمو بستم
بیا
جالبه
اما من کنجکاوم که تو چقدر می شنوی ولی من نه
شاید به خاطر همینه که فضایی ها دنبال من هستن
اپریل؟
بابا? بابا!
باورم نمیشه بچه ها شما ها بابامو نجات دادین
ازتون خیلی ممنونم
تو باید از دانی تشکر کنی
- خوب من ... - واقعا!
تو باید میدیدیش اون خیلی...
راف فکر کنم اون یکم..
ما هی می گفتیم مراقب باش دانی خیلی خطرناکه
. دانی می گفت خطر؟ ها
- هیچی جلوی منو نمیگیره - ممنون
ممنون, رافائل
اونا حرفای دقیق من نبودن اما..
اه مرسی دانی
- خوب من سعی کردم - داش من باید بگم تو موفق شدی
نقشه ای که قابل اجرا هستش اجرا داره می شه جایی که نقشه هست
اون جانور تو تقریبا ماموریت ما رو خراب کرد.
اون موجود بیگانه شما مانع رسیدن من به هدفم شد
کرنگ حدس نمی زد که لاکپشتی که بهش می گن داناتلو ازادش کنه
جای تاسفه برای کرنگ
این مشکل باعث نشد که نقشه
فرار انسانی که بهش می گن کربی انیل خراب بشه
لاکپشت ها حتما انیل رو به مخفیگاهشون برگردوندن
بزودی انتقام میگیریم
خوبه که تورو دوباره داشته باشیم
خوبه که دوباره برگشتم
ترجمه شده توسط دانیال ترجمه اختصاصی آنلاین کارتون www.Aparat.com/Carton